Viktor Lebedev é um jornalista orientalista que trabalha como correspondente da ITAR-TASS há mais de trinta anos em vários países árabes - Síria, Egito, Sudão, Tunísia, Iêmen. Quase metade desse termo vive e trabalha nos Emirados Árabes Unidos. Victor Lebedev é o autor do livro “Mundo dos Emirados” da série “Arabesques Árabes”, o primeiro vencedor do Prêmio Internacional em homenagem ao jornalista-orientalista Viktor Posuvalyuk. Autor permanente de muitos materiais específicos de cada país publicados em nossa revista, Viktor Lebedev também é tradutor literário dos versos do vice-presidente e primeiro-ministro dos Emirados Árabes Unidos, governante de Dubai, o xeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum. Os poemas da edição russa foram selecionados pessoalmente pelo próprio poeta de alta patente.Todo mundo que visitou Baku estava pessoalmente convencido de que esta cidade está localizada em um país produtor de petróleo. Isso é evidenciado pelos "guindastes" dos cavalos que balançam o petróleo, que cumprimentam os convidados da capital do Azerbaijão, que chegam de carro.
Os estrangeiros que visitam os Emirados sabem que os Emirados Árabes Unidos são uma monarquia do petróleo e ficam surpresos ao não ver torres de perfuração, cadeiras de balanço, instalações de armazenamento de petróleo e terminais marítimos com navios-tanque pesados em Abu Dhabi, Dubai ou Sharjah. É possível que o campo de Sharjah de As-Sajaa atraia atenção com suas tochas de gás entre as areias avermelhadas e atingirá os enormes reservatórios costeiros de Fujairah. A afiliação dos Emirados Árabes Unidos aos ricos em hidrocarbonetos é evidente apenas neste emirado do norte, onde estão concentradas instalações gigantescas de armazenamento de petróleo, enormes novos reservatórios são construídos e inúmeras cadeias de navios-tanque se alinham nas estradas distantes do porto, destacando uma rua marítima de muitos quilômetros na noite negra. Mas a impressão é enganosa: não há petróleo neste emirado, assim como não há nos outros dois emirados Umm al-Kuwain e Ajman, que fazem parte do estado federal. O "sangue negro" da economia está latejando fracamente em Ras al-Khaimah. Mas lá sua pressão é limitada até agora por um limite de 100 milhões de barris, o que é insignificante.
Os gigantes "potes" dos monstros de Fujairan são um artigo especial. Eles foram criados para atender navios estrangeiros, e não para salvar seus próprios hidrocarbonetos, que ainda não foram encontrados neste emirado, apesar dos esforços da empresa canadense Reserve Oil & Gas, que está envolvida na prospecção de uma área de 2800 quilômetros quadrados.
Os Emirados de Ajman e Umm al-Quwain, desinformados pelo petróleo, apenas nutrem esperanças pela descoberta de estoques de combustíveis que prometem dólares. Como em Fujairah, trabalhos de prospecção estão sendo realizados neles, mas até agora eles não produziram os resultados desejados.
Os recursos petrolíferos do país, no valor de 97,8 bilhões de barris, ou seja, Cerca de um décimo das reservas mundiais de hidrocarbonetos estão concentradas nos emirados de Abu Dhabi, Dubai e Sharjah. Além disso, seus maiores “tesouros” estão em Abu Dhabi, sob as areias e águas das quais 95% da riqueza energética nacional está oculta.
O primeiro petróleo do Oriente Médio. O início do século XX
A possibilidade de produção de petróleo no Oriente Médio foi discutida pela primeira vez no início do século XX. Em 1908, foi descoberto em quantidades comerciais no sul do Irã. Em 1911, o Bahrein, que tinha laços estreitos com o Irã, levantou a questão das buscas de petróleo pelas autoridades britânicas. Ela foi encontrada. Em 1934, nesta ilha emirada, que se tornou um reino há vários anos, começou a extração de matérias-primas para os motores de combustão interna, ganhando a velocidade do movimento da humanidade.
No início da década de 1920, os governantes de todos os emirados do Golfo Pérsico enviaram mensagens aos seus clientes britânicos com propostas para a exploração dos recursos minerais locais. No território do estado moderno dos Emirados Árabes Unidos, o então governante de Sharjah, que na época era líder no desenvolvimento econômico da costa, o xeque Khaled bin Ahmed foi o primeiro a oferecer aos britânicos a busca de petróleo. "Meu objetivo ao escrever esta carta é recebê-lo e perguntar sobre sua saúde", escreveu ele a um residente britânico em uma mensagem escrita em estilo árabe tradicional com uma longa abordagem complementar. "Você não é desconhecido que eu escrevo esta mensagem por vontade própria. Garanto que se o petróleo for descoberto em minha região, não concederei concessões a estrangeiros, exceto para as pessoas indicadas pelo governo britânico. É isso que deve ser dito. " O recurso foi revisto.
Abu Dhabi escreveu uma carta semelhante ao último dos Emirados da Costa do Tratado, como era chamado o oeste do Golfo Pérsico da Arábia. Mas o primeiro petróleo em volumes comerciais não foi encontrado em Sharjah, em Abu Dhabi.
O trabalho de exploração de petróleo começou no território de Abu Dhabi na segunda metade da década de 1930, com base em um acordo entre o governante deste emirado e a Contract Coastal Oil Development Company. A empresa recebeu uma concessão para operações em todo o emirado e em suas águas. Em seguida, acordos semelhantes com ela foram assinados por Dubai e outros emirados. O trabalho foi reduzido devido à eclosão da Segunda Guerra Mundial. Mais tarde, a empresa abandonou a maioria de suas concessões. Eles foram transferidos para outros candidatos, que encontraram as chaves dos segredos das entranhas do emirado.
A maior parte do petróleo do Emirado é produzida em campos offshore. A partir deles, é exportado principalmente sem ter estado em terra. Aqui está o segredo da falta de plataformas de petróleo nas areias visíveis. Os principais depósitos offshore do emirado de Abu Dhabi são Umm al-Shayf, Zakum, Abu l-Bahush, Mabraz e al-Bunduk. Umm al-Shayf é o primeiro campo offshore descoberto em 1958, 95 km a noroeste de Abu Dhabi, 22 km a nordeste da Ilha Das. O primeiro "tesouro" de petróleo é uma cúpula em forma de ovo com uma área de 400 quilômetros quadrados. O depósito de Zakum é um dos maiores do emirado. Está localizado a 80 km a noroeste da capital do emirado e a 85 km da ilha de Das.
No mesmo ano de 1958, considerado o ano da descoberta de petróleo no emirado de Abu Dhabi, as instalações de produção do campo terrestre de Bab foram confirmadas a cinco quilômetros da cidade de Tarif, na costa sul da baía.
Os maiores campos de Abu Dhabi são Murban, onde a produção diária de petróleo está no nível de 1,5 milhão de barris, e Verkhny Zakum - 600 mil barris. Grandes depósitos de terra também incluem Bukhasa, Asab, Sahl e Shah.
Ouro Negro Dubai e Sharjah
Em Dubai, que ocupa, com um enorme atraso, o segundo lugar após Abu Dhabi em reservas e produção de petróleo, o petróleo comercial foi encontrado em 1966 no campo offshore da Fateh, localizado a 100 quilômetros da costa. Ele foi rapidamente dominado e o primeiro lote de óleo de Dubai, no valor de 180 mil barris, foi exportado em 1969.
Nas décadas de 1970 e 1980, foram descobertos outros campos offshore da Fateh (sudoeste), os menores Falah e Rashed, bem como a Margam onshore. Em 1991, a produção total de petróleo nos cinco campos do emirado atingiu seu pico de 410 mil barris por dia. Desde então, apenas diminuiu. No início do novo milênio, o nível anual de produção de petróleo em Dubai, cujas reservas totais de energia são estimadas em 4 bilhões de barris de petróleo (quase 25 vezes menos que em Abu Dhabi!) E 4,1 trilhões de pés cúbicos de gás atingiram 68 milhões de barris. Espera-se que as reservas dessas despensas de hidrocarbonetos se esgote dentro de 20 anos.
Em fevereiro deste ano, um novo campo de petróleo foi anunciado em Dubai, que os representantes locais chamaram de "promissor" e "significativo". Foi nomeado "Jalilah" pelo nome de uma das dez filhas do vice-presidente e primeiro-ministro do país, governante de Dubai, o xeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum. As autoridades prevêem que o desenvolvimento de Jalili começará dentro de um ano, o que parece duvidoso, pois as práticas mundiais e locais mostram que geralmente 3-5 anos passam da descoberta de um campo de petróleo ao início de seu desenvolvimento. No entanto, o chefe do Departamento de Petróleo de Dubai e do Conselho Supremo de Energia do Emirado, Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, disse à Dow Jones: "Posso confirmar que o petróleo foi encontrado e espero que sua produção comece dentro de um ano".
A ausência de estimativas relacionadas à nova entidade energética pode indicar que o anúncio de uma nova descoberta foi feito para melhorar a imagem financeira de Dubai diante dos credores internacionais, a quem eles deviam US $ 26 bilhões. Uma confirmação da importância do novo campo ajudaria o emirado a superar sua difícil crise econômica, cujo produto interno bruto, estimado em US $ 54 bilhões, consiste principalmente em receitas de comércio, serviços, transporte e aviação, turismo e é apenas 5% cheio de lucros de produção de petróleo.
A busca por petróleo em Sharjah continuou por mais de 30 anos. Em volumes comerciais, foi descoberto apenas em 1972 no campo de Mubarak-1, a oito milhas náuticas a leste da ilha iraniana de Abu Musa. Mais tarde, foram encontrados outros campos de petróleo não muito ricos, cuja taxa de produção de poços era inferior ou superior a 10 mil barris por dia. Em 1974, três anos após a criação de um único estado composto por sete emirados, Sharjah se tornou o terceiro emirado produtor e exportador de petróleo nos Emirados Árabes Unidos. Nos anos 80, o campo terrestre de Al-Sajaa foi descoberto.
Petróleo emirado e suas reservas
De acordo com o CCI de Abu Dhabi, a capacidade de produção do país, que ocupa a quinta posição no mundo em reservas confirmadas de petróleo e a quarta em produção de petróleo depois da Arábia Saudita, Irã e Iraque, totalizaram 2,9 milhões de barris por dia em 2008. Em 2010, é suposto elevá-los a 4 bilhões de bpd. Além disso, os Emirados Árabes Unidos ocupam o sexto lugar no mundo em termos de reservas de gás natural, estimadas em 6 trilhões de metros cúbicos. Nos próximos 5 anos, o país planeja gastar 80 bilhões de dirhams (quase US $ 22 bilhões) para o desenvolvimento do setor de petróleo.
Em 2009, a participação do setor de petróleo no produto interno bruto de Abu Dhabi foi de 65%, no produto bruto do país é muito menor - apenas 44%. A contribuição para o PIB de Abu Dhabi de setores não petrolíferos, incluindo indústria, construção, imóveis, bancos, hospitalidade, transporte, totalizou aproximadamente 175 bilhões de dirhams (cerca de US $ 48 bilhões) em 2009.
A crise financeira global, que entrou em colapso na demanda por ouro preto, forçou os Emirados Árabes Unidos a reduzir a produção de petróleo e influenciou os planos de longo prazo. Segundo o jornal Emirates Business, em outubro de 2008, o país produziu apenas 2,562 milhões de barris de petróleo por dia, de acordo com a cota alocada aos Emirados pela Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) e, em dezembro do mesmo ano, segundo a Reuters, produção diária de petróleo , de acordo com a decisão da OPEP, reduzida para 2,28 milhões de barris. Desde 1º de janeiro de 2009, de acordo com a Companhia Nacional de Petróleo de Abu Dhabi ou ADNOC, a produção de hidrocarbonetos no principal campo de petróleo de Abu Dhabi - Murban foi reduzida em 15%. A produção de petróleo no campo de Verkhniy Zakum foi reduzida em outros 3%. No campo de Nizhny Zakum, onde foram produzidos 280 mil barris de petróleo por dia, estão em andamento os trabalhos de manutenção.
A redução total da produção de petróleo no emirado de Abu Dhabi, de acordo com as decisões da conferência de emergência da OPEP na cidade argelina de Oran, em dezembro de 2008, totalizou aproximadamente 250 mil barris por dia. A ADNOK notificou seus parceiros comerciais de que "distribuirá de maneira justa" o óleo extraído entre eles.
A receita dos Emirados com as vendas de petróleo caiu significativamente em comparação a 2008, quando o preço médio da cesta da Opep era de US $ 94,45 por barril e o recorde de preço do barril estabelecido em 3 de julho de 2008 subiu para US $ 140,73.
Nos primeiros três meses de 2009, o preço médio de um barril de petróleo da OPEP mais que dobrou e "flutuou" no nível de US $ 40-50, às vezes excedendo a barra de US $ 50. Ao mesmo tempo, analistas locais não consideram a redução da produção de petróleo nos Emirados Árabes Unidos e a redução no custo de um barril de petróleo como "crítica" para a economia do Emirado, já que em 2008 o país recebeu benefícios muito grandes do aumento dos preços dos hidrocarbonetos, ganhando dinheiro com as exportações de petróleo, segundo o jornal Emirates Business 89 bilhões de dólares. Somente a Arábia Saudita (US $ 288 bilhões) recebeu a maior renda entre os países da região, cujos volumes de produção de petróleo excedem significativamente as capacidades do emirado. No início de 2010, os preços do petróleo melhoraram significativamente. No início de fevereiro, o barril valia mais de US $ 75, o que combina com compradores e vendedores.
A implementação das cotas de produção de petróleo da OPEP está apenas no emirado de Abu Dhabi, onde o petróleo é 20 vezes mais do que em Dubai, Sharjah e Ras al-Khaimah juntos. Esses emirados não limitam suas capacidades de produção. No contexto da crise financeira global, eles sofrem, em primeiro lugar, com a recessão do desenvolvimento econômico no mundo, que levou a uma redução nos fluxos de investimento, volumes comerciais e estagnação do setor de turismo.
Óleo e mar
Há outro segredo pelo qual os hóspedes dos Emirados não veem pinturas industriais da produção de petróleo. O Dubai Fateh Field, por exemplo, está localizado a 60 milhas náuticas da costa. Vários outros poços estão espalhados no mar. O óleo extraído é bombeado para instalações de armazenamento submarino colocadas no fundo do mar, diretamente acima do campo de petróleo, onde os navios-tanque são adequados para o carregamento.
A decisão de criar reservatórios subaquáticos para armazenar os "tesouros" do petróleo extraído foi forçada devido às águas rasas ao redor do emirado e à distância do campo da terra. Perceba que a ideia ousada ajudou consultores da empresa americana Chicago Bridge & Iron.
Três enormes hemisférios, cada um com a altura de uma casa de 20 andares sem fundo, parecendo copos de champanhe invertidos em sua forma, foram montados na doca seca de Dubai com as melhores qualidades de aço. Cada tanque, com o nome árabe "Khazzan", é fixado no fundo do mar com o princípio de uma barraca de acampamento. Os khazans com um diâmetro superior a 80 metros no fundo são interconectados por dutos.
O sistema exclusivo de armazenamento de óleo é baseado no fato de que o óleo é mais leve que a água e não se mistura com ele. O combustível oleoso injetado no hemisfério de aço através de um oleoduto desloca a água dele. Quando o petróleo de Khazzan é bombeado para um navio-tanque que atraca diretamente a ele, o nível da água no tanque aumenta e sua estabilidade permanece inalterada. O armazenamento de petróleo que se eleva a 12,5 metros acima da água pode suportar um vento de furacão, ondas de até 12 metros de altura, suportar correntes profundas com velocidades de até três nós. Um armazenamento subaquático exclusivo, com capacidade total de cerca de um milhão e meio de barris, opera sem falhas.
