Texto e entrevista: Anastasia Lelyukh A EMPRESA DE DISTRIBUIÇÃO DE CINEMA DE “LINHA DIANTEIRA FILMADA” É POSSÍVEL A ÚNICA EMIRADA ÁRABE, INTRODUZINDO OS VISORES COM O FILME INDEPENDENTE MODERNO. DZHANLUKA CHAKRA, DIRETOR ADMINISTRATIVO, AINDA NO DIA DE SUA CRIAÇÃO, MUITO RAPIDAMENTE RAPIDAMENTE DEFICIENCIAIS FILMES ALTERNATIVOS NOS CINEMAS E ELIMINAMOS COM SUCESSO A ELIMINAÇÃO DISPONÍVEL. SOBRE COMO E POR QUE A EMPRESA FOI CRIADA, SOBRE SEU AMOR POR UM CINEMATOGRAFIA E SOBRE MUITOS OUTROS OUTROS QUE ELE CONTEU EM UMA ENTREVISTA AOS "EMIRADOS RUSSOS".
Gianluca, conte-nos sobre o advento do Front Row Filmed Entertainment.
A empresa foi criada por mim em 2003. A razão de sua aparência foi a minha paixão excepcional pelo cinema, que surgiu na minha infância. Meu pai era distribuidor de filmes. Lembro-me de esperar ansiosamente seu retorno para casa todas as vezes no próximo mercado de filmes, que é realizado como parte de festivais de cinema, para ver o que ele conseguiu. Mais tarde, quando eu estava na universidade, meu pai costumava me levar a festivais de cinema para que eu pudesse aprender os segredos da maestria.
Após a formatura, comecei a trabalhar para outro distribuidor de filmes. Novos filmes adquiridos, anunciados e distribuídos na região ajudaram a abrir um escritório de representação em Dubai para ele. Então ele partiu brevemente para Roma, para que, como se viu depois, retornasse aos Emirados Árabes Unidos e abrisse o Front Row Filmed Entertainment aqui. É claro que eu não podia pagar a compra de grandes sucessos de bilheteria, então observei cuidadosamente o mercado. Nem um único distribuidor trouxe filmes independentes, e eu decidi preencher esse nicho em particular. Acabou que eu estava absolutamente certa. Meus espectadores estavam realmente "famintos" por esses filmes. Meu cálculo foi totalmente recompensado.
É claro que filmes e cinema são uma paixão por você, e não apenas um negócio.
Claro, paixão. Eu sempre amei o filme. Esta foi a principal razão pela qual decidi entrar nesse negócio, queria compartilhar com o público a oportunidade de ver novos bons filmes. É isso que tento fazer todos os dias. Você conhece a sensação de que mal pode esperar para compartilhar algo com seus amigos? É isso que me acompanha no meu trabalho. E amigos, neste caso, são o público.
Tudo começou, é claro, de forma bastante ingênua. Eu realmente não tinha grandes expectativas sobre isso. O fato de a distribuição de filmes ser nosso negócio de família me ajudou muito. Desde tenra idade, vi o que meus pais estavam fazendo e fui capaz de aprender esse negócio. Posso dizer que nós, distribuidores de filmes independentes, somos fãs de cinema com espírito empreendedor.
O mundo dos principais estúdios de cinema é organizado de maneira diferente. Nenhuma habilidade especial é necessária para alugar grandes sucessos de bilheteria, como a franquia Fast & Furious.
Mas, para distribuir com sucesso os filmes “Coleção dos Raios da Esperança” (“Manual de Revestimentos de Prata”), “Cisne Negro” (“Cisne Negro”), “127 horas” (“127 Horas”), “Meu Grande Casamento Grego” (“Meu Casamento Grego Gordo ”) e“ Dia dos Namorados Azuis ”, você precisa ter um domínio real do distribuidor!
Quantos filmes o Front Row Filmed Entertainment trouxe para os Emirados Árabes Unidos desde o seu início?
Desde 2003, criamos uma biblioteca de filmes composta por mais de 800 filmes!
Quais são os planos da empresa para 2013-2014?
Aumentamos o número de nossas aquisições. Atualmente, estamos planejando exibir 40 novos filmes nos cinemas e distribuir um total de 105 filmes. Isso inclui cinemas, DVDs, VODs (vídeo sob demanda) e canais de TV. Além disso, vários outros filmes estão em desenvolvimento. Esperamos que um dia também possamos mostrá-los nas salas de cinema.
Com quais estúdios de cinema de Hollywood você colabora ou planeja trabalhar?
Do grande - às vezes lidamos com o Fox Searchlight. Quanto ao resto, trabalhamos com estúdios de cinema independentes. Por exemplo, Exclusive Media, que apresentou filmes como "End of Watch" e "Rush", além de Estúdio Canal, Filme Quatro, Imagens Protagonistas, HanWay Films de Jeremy Thomas e muitos outros.
Como você escolhe filmes para os países dos Emirados Árabes Unidos e do CCG?
Fazemos 95% de nossas aquisições quando os filmes ainda estão na fase de script. Além disso, o relacionamento pessoal com os produtores também é levado em consideração, e também quem será o diretor e quais atores serão removidos.
Hoje existem dificuldades e obstáculos para os distribuidores de filmes nos Emirados Árabes Unidos?
Como você os supera?
A principal dificuldade de todo distribuidor de filmes é, é claro, a censura. Cada país da região do Oriente Médio e os países do GCC têm suas próprias regras e leis. Não existe um departamento de censura comum a todo o mundo árabe. Às vezes, a decisão de cortar um episódio de um filme ou de proibir a exibição da fita inteira depende da percepção pessoal de um "inspetor" específico.
Existem tantas contradições em nossa esfera. Por exemplo, por que, durante os festivais de cinema, as novidades e estréias são sem censura? E quando o mesmo filme chegar às telas, certamente será cortado. Estou convencido de que a censura é um insulto à inteligência humana. TV paga tem o mesmo problema. Por exemplo, a OSN sempre mostra filmes sem cortes. As mesmas pessoas que “cortam” ou proíbem a exibição de filmes não combatem a pirataria online, e ninguém reclama!
Conte-nos sobre suas preferências pessoais no cinema e além.
Gênero de filme favorito. Filmes independentes, temas sombrios.
Filme favorito. Não é uma pergunta justa. Eu tenho muitos filmes favoritos feitos em diferentes gêneros de cinema. Eu posso citar imediatamente pelo menos 20, sem incluir os hits mundialmente famosos nesta lista.
Entre eles: primeira e segunda partes de “O Poderoso Chefão”, “Apocalipse hoje”, “Réquiem para um sonho”, “Sid e Nancy”, “Caçador de veados”, “Touro Indomável”, “Cidade de Deus”, “Cidade de Deus”, “Voo sobre o ninho do cuco "," Dog meio-dia "e muitos, muitos outros. Esta lista, eu acho, pode ser continuada indefinidamente.
Diretor favorito. E, novamente, eu gosto do trabalho de muitos. São mestres como Spielberg, Kubrick, Scorsese, Kurosawa, Fellini, Oliver Stone (seus primeiros trabalhos). Quanto aos diretores da nova geração, entre eles - Darren Aronofsky, Quentin Tarantino, Guillermo del Toro e também muitos outros.
Ator favorito. Al Pacino e Robert De Niro, é claro. Também adoro Steve McQueen, John Casale, Dustin Hoffman, Buster Keaton. De uma nova geração de atores - Tom Hardy, Ryan Gasling, John Hamm e, sim, Michael Fassbender!
Atriz favorita. Meryl Streep, Maggie Smith, Diane Keaton e Jessica Chastain. Eu amo Emma Stone muito ... mas não porque ela é uma boa atriz.
Série favorita. "Breaking Bad", "Mad Men", "O cliente está sempre morto", séries animadas "Family Guy" e "American Dad", bem como "Soprano Clan". Ainda vou ver o "Wiretap". Todo mundo teimosamente me diz que ele é muito bom.
Cantora favorita. Prefiro bandas de rock clássicas: Led Zeppelin, Pink Floyd, The Rolling Stones, Beatles, Al Green, The Doors, e também ouço Eric Klepton, Bob Marley, Stevie Wonder, Norah Jones, Ella Fitzgerald, Aretha Franklin.
Cozinha favorita. Italiano, libanês e japonês.
Bebida favorita. Whisky Jack Daniel's.
Existe algum livro que você gostaria de ver uma adaptação?
Sim muito. Eu gostaria muito de ver a adaptação de "Dylan Doga" - esta é uma história em quadrinhos de terror italiana. Eu acho que ele tem um grande potencial. A série é baseada no livro do jornalista britânico Robert Fisk, "Pity the Nation". Ao mesmo tempo, a série piloto foi filmada por Oliver Stone!
Seria interessante ver a adaptação do livro de Don Simpson, produtor, roteirista e ator americano, "High Concept: Don Simpson e a cultura de indignação de Hollywood". E talvez até Life, de Keith Richards, o guitarrista dos Rolling Stones. Isso seria fantástico!
Você acha que a comunidade de língua russa nos Emirados Árabes Unidos é ativa em termos de visita aos cinemas?
Eu acho que sim. Muitos falantes de russo vivem nos Emirados Árabes Unidos. No cinema de bilheteria, semanalmente, deixam muito dinheiro.
Deseja cooperar com algum distribuidor, estúdios de cinema ou russo que fale russo ou traga algum filme russo para os Emirados Árabes Unidos?
Infelizmente, o amor por filmes estrangeiros ainda não se fortaleceu nos Emirados Árabes Unidos. E não apenas nos Emirados Árabes Unidos, mas em todo o Oriente Médio. Sei que vários filmes russos estavam aqui nas bilheterias, mas todos foram dublados em inglês para atrair o público. Por exemplo, hits como "Night Watch" e "Day Watch"! Ambos os filmes foram dublados em inglês. Para os verdadeiros amantes do cinema estrangeiro, esse é um fator repulsivo.
Você conhece o trabalho de cineastas de língua russa? Você conhece algum diretor, ator, atriz, filme?
Claro! Lembro que o primeiro filme em russo que assisti se chamava "BabaYaga". Eu era então uma criança. No começo, ele estava com medo, mas depois se apaixonou por ele. Eu também assisti Solaris, The Sun e Alexander. Eu realmente gosto do trabalho de Andrei Tarkovsky e Alexander Sokurov. Infelizmente, isso é tudo o que sei sobre cinema em russo.
Seus desejos para os leitores da revista "Russian Emirates".
Para que eles continuem a apoiar a indústria do cinema! E, talvez, eles tenham encontrado algum magnata financeiro russo ou de língua russa que apoiaria a abertura de um cinema de arte nos Emirados Árabes Unidos.
