NOSSA ENTREVISTA COM TATUAGENS FOI NOMEADA PELA PRÓXIMA MANHÃ, APÓS SEU PRIMEIRO CONCERTO EM DUBAI. O HOTEL RADISSON SAS NA CIDADE DE MÍDIA DE DUBAI NOS ENCONTROU COM O FRIO ARCTICO DOS AR CONDICIONADOS INCLUÍDOS E PELO BEM-VINDO AO PESSOAL DO SORRISO E DIRETOR DO OLGA MATVEEVA DO GRUPO TATU. NÓS, ENTENDENDO IMPRESSÕES DO CONCERTO DO ANO, éramos "VÍVIDOS E DIVERTIDOS". PRIMEIRO A NÓS, LENA KATINA SORRINDO E DORMINDO COM SONO, veio até nós. EM NOSSA "BOA MANHÃ!" RESPOSTA SEGUINTE: "NÃO É BOM DE MANHÃ!". Um pouco mais tarde, na sala de estar, Yulia Volkova apareceu, respondendo ao desejo de bom dia exatamente o mesmo. NESTA NOTA OPTIMÍSTICA, EXPLICANDO IMEDIATAMENTE A SI MESMO, COMO AS ESTRELAS PESADAS RESPONDEM A PERGUNTAS DE JORNALISTAS DE LAZER NA MANHÃ, INICIAMOS UMA ENTREVISTA.
Julia, Lena, esta é sua primeira visita a Dubai. Quando você recebeu um convite para falar aqui, qual foi sua primeira reação?
Yu.V .: Sabe, nós aceitamos essa proposta com facilidade e simplicidade. Para ser sincero, ficamos muito felizes porque
muitos de nossos amigos foram aqui para descansar e todos voltaram muito satisfeitos, ficaram encantados com o país. Todo mundo nos disse que Dubai é algo super lindo, impossível simplesmente. Que pessoas incríveis moram aqui, reina uma atmosfera incomum. Nós nunca estivemos aqui, nem mesmo de férias. Portanto, também queremos olhar a cidade, sobre a qual ouvimos muito, pois temos mais dois dias para fazer isso.
L.K .: Eu realmente quero ver os cantos históricos e tradicionais da cidade. Ainda assim, o sabor oriental está presente aqui.
Então teremos que ligar para você antes de sair e perguntar: "Bem, como você gostou em Dubai?"
LK: Ligue, mas acho que podemos responder agora que está tudo bem. Você pode ter certeza.
O grupo TATU, apesar da tenra idade dos participantes, é bem conhecido no exterior. Em 2001, você rapidamente entrou em todas as paradas europeias e ganhou muitos prêmios internacionais pelas melhores músicas e vídeos. Dubai, apesar de todo o seu cosmopolitismo, ainda é uma cidade muçulmana. Você concordou com alguma regra de conduta com os organizadores do show, levando em consideração sua imagem de duas garotas apaixonadas uma pela outra?
Yu.V .: Sim, eles têm medo de manifestações externas de amor. Você não pode abraçar, beijar.
LK: Nós ficamos surpresos quando fomos proibidos de nos abraçar em um show. Eles disseram, ok, você pode segurar a alça. Eles nos intimidaram, nos fizeram assinar alguns papéis.
Yu.V .: Não é que os organizadores do show nos intimidaram. Não está claro por que não. Quem se importa se são muçulmanos ou cristãos. Existe um conceito de amor, existe um conceito de algum tipo de relação amigável entre pessoas que têm manifestações externas - abraços, beijos. Porque não
LK: Estranho, sério. Afinal, aqui, como em outros países, as pessoas criam famílias, dão à luz filhos. Marido e esposa, com certeza, estão se beijando.
Yu.V .: E eles não vêm ao show na burca. Eles vêm com rostos abertos, muitas meninas estavam de saias curtas, camisas justas. Como então considerá-lo? Acontece que isso é normal.
Com os requisitos dos organizadores para você é mais ou menos claro. E que tipo de requisitos você costuma fazer quando sai em turnê?
Yu.V .: Temos um piloto técnico muito rigoroso. Tudo o resto não importa para nós. Nós não nos importamos absolutamente. O principal para nós é que tudo foi feito de acordo com a técnica, porque temos músicos ...
LK: Som ao vivo, luz ...
Yu.V.: Sim, sim, sim, estamos fazendo tudo para que nós e nosso grupo em um show sejam tecnicamente confortáveis.
LK: Claro, existem algumas coisas básicas, para que o quarto do hotel seja decente, para que haja um chuveiro, para que você possa tomar chá. E o resto, tudo é simples - sem queixas especiais.
Percebemos o show de seus músicos. Honestamente, uma banda fantástica. E por que eles são todos estrangeiros, não há um único russo?
LK: De alguma forma, trabalhamos com eles há muito tempo, nossa gravadora americana os encontrou para nós.
Yu.V .: Sim, porque simplesmente não há músicos normais na Rússia. Esta é uma resposta honesta.
Os britânicos estão trabalhando no grupo, os americanos?
LK: Não, nosso tecladista é alemão, o baixista é da Eslovênia, o baterista é americano e o guitarrista é da Austrália. Nosso baterista é apenas um pé de cabra, e todos os outros caras são como picaretas. Todos eles vivem na América e foram encontrados lá.
Há quantos anos você trabalha com eles?
LK: Cinco anos, provavelmente.
Yu.V.: Sim. Cinco anos
Você, no meu entender, também não escreve todos os seus álbuns na Rússia?
Yu.V .: Em Los Angeles. Todo o trabalho principal acontece em Los Angeles, dos ensaios à gravação de álbuns e da gravação de vídeos.
LK: Em Moscou, também trabalhamos se, por exemplo, algo precisar ser adicionado.
Acontece que vê-lo em Dubai foi um grande sucesso para o público, já que você passa a maior parte do tempo do outro lado da Terra?
Yu.V .: Acontece que sim. Voltamos da América há apenas dez dias.
LK: E hoje estamos aqui, em seu lugar em Dubai.
Você costuma visitar a Rússia?
Yu.V .: Sim, é claro, moramos lá. Temos famílias lá. Portanto, de qualquer forma, ainda estamos vivendo em Moscou.
Você, como muitos jovens artistas modernos da cena russa, deixou o popular grupo infantil "Fidgets". Com qual dos caras você mantém contato? Pessoal ou criativo?
Yu.V .: Provavelmente hoje é apenas Seryozha Lazarev. Porque o resto de nossos caras, de alguma forma, seguiram seu próprio caminho e se espalharam pela vida, onde estavam. E Sergei somos amigos e nos comunicamos, e sempre nos alegramos com seu sucesso.
LK: Muitos simplesmente não entraram no show business e, portanto, de alguma forma estávamos todos perdidos.
A propósito, como você se sente com o fato de Dima Bilan se apresentar pela segunda vez na Rússia na Eurovisão?
Yu.V .: Nós somos normais. Deixe-o andar, defender a honra do país.
Você gostaria de se tornar vencedor de alguma competição internacional?
Yu.V .: Sabe, nós já nos mostramos uma vez, "defendemos" o país. Não queremos mais.
L.K .: Não. Essas competições não são para nós. Acredito que isso esteja errado quando os artistas de sucesso vão sem parar a algum tipo de competição, mesmo internacional. Quem precisa ser provado, eu não entendo? Mandaria caras do mesmo "Fidget". Existem artistas novatos que ninguém mais conhece. Por que Dima Bilan? Porque nós
Como você vê o seu futuro caminho após um período de estagnação criativa?
Yu.V .: Não vamos nos debruçar sobre o que já fizemos. Agora continuamos nossa carreira e não planejamos deixar o time chamado "TATU", porque temos muitos fãs ao redor do mundo.
LK: Nosso potencial ainda não foi totalmente realizado.
Yu.V .: Não visitamos todos os países do mundo. É claro que já vimos muitos países, mas aqui, por exemplo, estávamos em Dubai pela primeira vez, e há muitos lugares desconhecidos.
LK: A propósito, ainda não estivemos na Austrália.
Yu.V .: Muitos, muitos outros países, portanto, será necessário seguir em frente. O futuro é muito grande e, de qualquer forma, tudo estará conectado à criatividade.
Quais músicas você gosta de cantar - líricas ou como "Eles não nos alcançam"?
Yu.V .: Todas as nossas músicas fazem parte da nossa vida, uma parte de nós mesmos.
LK: Não se pode dizer que algo goste mais, mas algo menos. Nossas músicas somos nós.
Você está diretamente envolvido em fazer as músicas?
Yu.V .: Claro. Nós mesmos não os criamos, mas as emoções em todas as músicas são nossas.
LK: Nós os ouvimos, os selecionamos, experimentamos a nós mesmos. Tomamos o que está mais próximo de nós em espírito.
Yu.V .: Nós lemos os textos necessariamente. Suas composições são executadas em russo e em inglês. Na sua opinião, os tradutores sempre conseguem transmitir o significado inerente a cada música?
LK: Temos uma pessoa muito boa que faz textos maravilhosos em inglês, traduzindo do russo. E se nem sempre é possível refletir com precisão todas as palavras, a idéia principal da música é sempre transmitida.
Yu.V .: A maioria dos nossos textos em inglês é escrita por Aleksandrovsky; ele faz traduções muito interessantes para nós.
O nome da sua banda parece t.T.A.u. Isso é um chip? Por que há um ponto após cada letra? O que isso significa?
Yu.V.: Sim, isso não significa nada. Foram os americanos que inventaram, eles gostam mais. E o nome "TATU" não é decifrado de forma alguma. Havia muitos rumores sobre isso no começo. Eles disseram que roubamos esse nome de Max Fadeev. Ele inventou e nos apropriamos. De fato, Max cunhou o nome "TATU" e, quando o nosso produtor Ivan Shapovalov o viu, ele disse: "Nome legal" e descobriu que ainda não foi patenteado. E patenteado. E o que Max queria chamar de “TATU” primeiro foi chamado TOTAL. Aqui.
Gostaria de voltar a Dubai? Você gostou do público local e como foi o show?
LK: Claro que voltaremos se você convidar.
Yu.V .: De fato, todo show é uma nova sensação. Aqui você tem algum tipo de festival, entendemos. Portanto, outros artistas e músicos se apresentaram na nossa frente em concerto.
LK: Não importa se alguém atua diante de nós em um show ou não, honestamente trabalhamos um programa solo de uma hora e meia. Subimos ao palco, cantamos nossas músicas, as pessoas as ouvem e as amam. Esta é a coisa mais importante.
Yu.V.: Em relação ao público do Dubai. Ela é maravilhosa. É uma pena que houvesse poucas pessoas na frente do palco. Todas as pessoas estavam concentradas em algum lugar distante nas arquibancadas. Quando a platéia do show estiver no palco, haverá mais emoção, se você quiser. Mas, em geral, o público local me pareceu muito positivo.
LK: Todos pularam assim, gritaram e cantaram junto conosco. Tanto em russo como em inglês. É uma pena, no entanto, que esteja longe do palco e, portanto, de nós. Quando o público está próximo, os artistas sentem sua energia. E acontece troca de energia, ou algo assim. Mas ainda assim, foi bom.
Yu.V .: Sim, a multidão principal não estava onde deveria estar. Isso é muito decepcionante. Eu queria deixar todos avançarem, mas essa é uma pergunta para os organizadores do futuro. Em geral, gostamos do fato de haver muitos russos no show. O apoio deles foi sentido.
Então você tem a oportunidade de desejar aos seus fãs e àqueles que quiseram chegar ao seu show em Dubai, mas não puderam, o que quiser.
Yu.V.: Ah, tantos pensamentos ao mesmo tempo. Eu nem sei por onde começar. Antes de tudo, quero desejar a todos que vivam e prosperem. E mais ... eu nem sei. Eu geralmente gosto muito de todos os tipos de discursos e brindes para falar, mas aqui estava eu confuso. Sim, é simples - ser, viver, amar. E é isso.
LK: Desejo que seus leitores sejam o que são e criem seu próprio destino.
Yu.V .: Durma mais (risos) para ter força para realizar seus desejos.
Falando em sono. Como você consegue, Julia, criar dois filhos e trabalhar duro? Você tem tempo para dormir?
Yu.V.: Como você vê. Aqui e durma. Em Dubai, depois do show. Então eu combino tudo. Sim Em geral, está tudo bem. Meus pais e babá me ajudam com as crianças. Meu marido realmente me apóia. Em tudo. Como eu disse, moramos em Moscou. Às vezes, há pausas no trabalho por uma semana ou duas. Todo o tipo de ensaios. Ocasionalmente, festas por convite privadas ou corporativas.
LK: Agora, a propósito, ficaremos em Moscou por um mês. Não estamos apenas escrevendo álbuns. Recentemente, por exemplo, uma trilha sonora de uma série de televisão foi gravada. E lá, no clube, eles fizeram um show gratuito para os fãs, que será incluído na própria série.
Os jornalistas frequentemente o ofendem?
LK: Muitas vezes eles escrevem todos os tipos de mentiras.
Yu.V .: Normalmente, não nos ofendemos com jornalistas. Entendendo perfeitamente que a impressora "amarela" nem sempre é verdadeira. Às vezes é demais. Algumas figuras sobem onde não é necessário. Isso é chato. Você pensa: "Por que você não senta em casa? Eu fico quieto, não, estou sendo repreendido por um homem" ...
Talvez ele também queira fama? Você costuma ter crises de "febre estelar"?
LK: Eles não prevalecem. Nós somos pessoas comuns. Estamos sentados aqui, bebendo chá.
Yu.V.: Sim. E nós queremos dormir.
Então obrigado. Só isso. E desejo-lhe um bom descanso em Dubai, mesmo que apenas alguns dias. Boa sorte e até breve.
Sobre isso e se separaram. "Tatu" foi descobrir Dubai, e o fotógrafo e eu fomos ao nosso escritório natal. No caminho, rolei por uma conversa que acabara de acontecer na minha cabeça. Quão fortes são, essas meninas aparentemente frágeis e jovens são um pouco severas nos julgamentos de Julia e de Lena, filosoficamente inclinada.
Eles têm pouco mais de vinte anos e Julia já é mãe de dois filhos, que não tinham medo, estando grávida de seu segundo filho, de fazer um vídeo arrepiante para a música "White Cloak", onde ela é "baleada" por Lena, que atuou como executora. Este é o alto "Não ao aborto! Não ao assassinato de crianças nascidas!" foi dito pelas tatuagens publicamente. Seu concerto anti-guerra nos Estados Unidos contra a invasão das tropas americanas no Iraque, que eles publicaram em camisetas com a inscrição "X ... guerra!", Também não passou despercebido. Quando a censura americana compreendeu a essência da inscrição, as tatuagens foram proibidas de aparecer nessas camisetas e elas fizeram novas com a inscrição Censurado.
Com seus discursos marcantes, eles provocam uma reação aguda e às vezes contraditória do público a muitos dogmas da moralidade pública. Mas eles são aceitos pelo espectador. Eles entendem sua linguagem. Eles são diferentes. Eles criam sua própria vida. Eles vão em frente. E eles não serão apanhados.
